Freddy Rincon, the former Colombia captain, has died at the age of 55 after sustaining severe head injuries in a car crash in the city of Cali earlier this week.
Lucas Paqueta's second-half goal secured Brazil's path to next year's World Cup with a 1-0 win over Colombia, qualifying with six games to spare.
Lionel Messi was among the scorers as Argentina beat Uruguay 3-0 on Sunday, hours after Brazil were held to a goalless draw by Colombia.
Luis Diaz scored a double, the second an unstoppable 25-metre strike in injury time, to give Colombia a 3-2 win over Peru and secure them third place in the Copa America.
Argentina goalkeeper Emiliano Martinez made three shootout saves to beat Colombia 3-2 on penalties and book a Copa America final with Brazil.
Yerry Mina's own goal in the second half saw Colombia crash to a 2-1 defeat by Peru in an absorbing Copa America clash on Sunday.